Chinese

倚招牌

IPA（発音記号）

/ua⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiau⁴⁴⁻²² pai¹³/

ピンイン

yǐ zhāo pái

広東語の発音（粵拼）

ji2 ziu1 paai4

動詞

アモイ語 漳州閩南語

商標権者の許可を得て、他人の商号で自社製品を販売すること

英語の意味

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have one's product sold under another's trade name with the permission of the trademark owner

这家新开的餐厅获得了一家知名食品公司的许可，决定将自家制作的点心倚招牌销售，希望藉此提升品牌形象。

この新しくオープンしたレストランは、著名な食品会社から許可を得て、自家製のお菓子をその会社の商標名で販売することに決め、ブランドイメージの向上を狙っています。

The newly opened restaurant received permission from a well-known food company and decided to have its homemade pastries sold under the company's trade name, hoping to boost its brand image.