Chinese

啼飢號寒

IPA（発音記号）

/tʰi³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ xän³⁵/

ピンイン

tíjīháohán

広東語の発音（粵拼）

tai⁴ gei¹ hou⁴ hon⁴

フレーズ

慣用表現

飢えと寒さで叫ぶこと、貧困に苦しむこと

英語の意味

to cry out in hunger and cold; to be poverty-stricken

在饑荒年代，，流浪者們啼飢號寒，，尋求一絲生存的的希望。。

飢饉の時代に、さすらい人たちは飢えと寒さに嘆き悲しみ、生き延びるための一筋の希望を求めた。

During the era of famine, vagrants cried out in hunger and cold, seeking a glimmer of hope for survival.