Chinese

追亡逐北

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵⁻⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhuī wáng zhú běi

注音符号

ㄓㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ

広東語の発音（粵拼）

zeoi1 mong4 zuk6 bak1

表現

慣用表現

敗走する敵軍を追いかけて攻撃すること / 逃走する敵兵を徹底的に追撃すること

英語の意味

to pursue and attack defeated soldiers that are fleeing

为了防止敌人重整旗鼓，军队决定实施追亡逐北的战法，一举击溃了溃逃的敌兵。

敵が再編成するのを防ぐために、軍は敗北した兵士たちを追撃して攻撃する戦術を採用し、一挙に逃走中の敵兵を打ち破った。

To prevent the enemy from regrouping, the army decided to implement a tactic of pursuing and attacking retreating defeated soldiers, completely crushing their fleeing forces.