Chinese

小米加步槍

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ピンイン

xiǎomǐ jiā bùqiāng [Phonetic:xiáomǐjiābùqiāng]

フレーズ

中国大陸 比喩的用法 慣用表現

（中国本土、比喩的に）食料が少なく、装備の質が悪い

英語の意味

(Mainland China, figuratively) few provisions and poor-quality equipment

在那次紧急行动中，他们仅凭着小米加步槍的有限资源，竟然创造了奇迹。

その緊急作戦では、彼らはわずかな物資と質の低い装備だけで奇跡を起こした。

In that emergency operation, they managed to create miracles with nothing more than meager provisions and poor-quality equipment.