Chinese

氣數已盡

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/

ピンイン

qì shù yǐ jìn

注音符号

ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ

広東語の発音（粵拼）

hei 3 sou 3 ji 5 zeon 6

表現

慣用表現

死に近づく

英語の意味

to be close to death

經過長期的病痛折磨，老王已經氣數已盡，靜靜地等待著最後的告別。，。

長い病気との闘いを経た老王は、死が近い状態で、静かに最後のお別れを待っていた。

After a long struggle with illness, Old Wang was close to death, quietly waiting for his final farewell.