Chinese

危急存亡之秋

IPA（発音記号）

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵⁻⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

ピンイン

wēijícúnwángzhīqiū

広東語の発音（粵拼）

ngai⁴ gap¹ cyun⁴ mong⁴ zi¹ cau¹

フレーズ

慣用表現

国家や組織などの存亡がかかった、非常に差し迫った重大な局面を表す成句。

英語の意味

a critical moment determining someone's or something's survival

面对国内外形势不断变化的严峻挑战，我们正处于危急存亡之秋，只有团结一心才能逆转乾坤。

国内外の情勢が絶えず変化する厳しい挑戦に直面し、我々は存亡を決する危機の時期にあり、団結することで状況を打開しなければならない。

Faced with the ever-changing and severe challenges at home and abroad, we are in a critical period where survival is at stake, and only by uniting can we turn the tide.