Chinese

拱手讓人

IPA（発音記号）

/kʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

gǒngshǒuràngrén [Phonetic:góngshǒuràngrén]

フレーズ

慣用表現

他人に譲り渡すこと / 抵抗せずに差し出すこと

英語の意味

to surrender something to someone submissively

在激烈的比賽中，因為狀況不佳，他不得不拱手讓人，把冠軍榮譽完全交給了對手。

激しい試合の中で、状況が悪かったため、彼は仕方なくおとなしく譲り、チャンピオンの名誉を完全に相手に譲った。

In the intense competition, due to poor performance, he had no choice but to submissively surrender, handing over the championship honor entirely to his opponent.