Chinese

趨炎附勢

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

qū yán fù shì

注音符号

ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ

広東語の発音（粵拼）

ceoi1 jim4 fu6 sai3

表現

慣用表現

権力者や影響力のある人々に気に入られるように行動すること。時勢におもねり、強い者に迎合すること。 / 権勢のある人に取り入って利益を得ようとすること。ご機嫌取りをすること。

英語の意味

to ingratiate oneself with powerful or influential people

在權力鬥爭中，他經常趨炎附勢，試圖從中獲得更多的影響力。

権力闘争の中で、彼はしばしば権力者に取り入って、さらなる影響力を得ようと試みる。

In the power struggle, he often ingratiates himself with powerful figures, attempting to gain more influence.