Chinese

自家儂

IPA（発音記号）

/t͡si²⁴²⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

ピンイン

zì jiā nóng

注音符号

ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

zi6 gaa1 nung4

名詞

東閩語

ミンドン方言で「私たち側の人」「身内・仲間の一員」を指す名詞。自分たちのグループ・コミュニティに属する人を親しみを込めて言う語。

英語の意味

(Min Dong) one of us; people in one's own circle or side

每当家乡有难时，村里的自家儂总会义无反顾地站出来帮助邻里。

故郷が困難に直面するたびに、村の私たちの一員はいつも迷わず立ち上がり、隣人を助けます。

Whenever our hometown faces difficulties, one of us always steps forward to help our neighbors.