Chinese

首善之地

IPA（発音記号）

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/

ピンイン

shǒushànzhīdì

フレーズ

慣用表現 書面語

文学的に「首都」や「国の中心となる最も栄えた土地」を指す表現。転じて、ある分野・地域の中で最も重要で繁栄した場所をいう。

英語の意味

(literary) the best of places / (literary) capital; capital city (of a country)

这座历史悠久的城市，以其丰富的文化遗产和宁静的风景，被誉为首善之地。

この歴史ある都市は、豊かな文化遺産と静かな風景を持ち、最高の地と称賛されている。

This ancient city, with its rich cultural heritage and tranquil scenery, is acclaimed as the best of places.