Chinese

磨碌

IPA（発音記号）

/mɔː²² lʊk̚⁵/

ピンイン

mó lù

広東語の発音（粵拼）

mo4 luk1

名詞

広東語 蔑称

(広東語、軽蔑語) 背の低い人、太った人 / (広東語、軽蔑語) 役に立たない人 / バカ (助動詞: 條／条)

英語の意味

(Cantonese, derogatory) short, fat person; (by extension) useless person; moron (Classifier: 條／条)

在街角的快餐店门前，一个磨碌正坐在长椅上悠闲地吸着烟斗，引得路人侧目议论。

角のファストフード店の前で、一人の低く太った人がベンチに腰掛け、ゆったりとパイプをくゆらせながら通行人の視線と噂を集めていた。

In front of the corner fast food restaurant, a short, fat person was sitting leisurely on a bench, drawing sideways glances and murmurs from passers-by.