Chinese

拜他喇布勒哈番

IPA（発音記号）

/paɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ lä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ xä⁵⁵ fän⁵⁵/

ピンイン

bài tā lǎ bù lè hā fān

注音符号

ㄅㄞˋ ㄊㄚ ㄌㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄏㄚ ㄈㄢ

広東語の発音（粵拼）

baai 3 taa 1 laa 3 bou 3 lak 6 haa 1 faan 1

名詞

古風

(古語) 清朝の非帝国貴族の称号。騎士団の将校にほぼ相当する。

英語の意味

(archaic) a non-imperial nobility title of Qing dynasty, roughly equivalent to an officer of a chivalric order.

在清朝，，许多英勇的的将领因战功卓著而获得拜他喇布勒哈番的的荣誉称号。。

清朝時代、多くの勇敢な将軍が卓越した戦功を認められ、騎士団の役職に相当する非皇室貴族の名誉ある称号を授与されました。

During the Qing Dynasty, many valiant generals were awarded an honorary non-imperial nobility title, roughly equivalent to an officer of a chivalric order, in recognition of their outstanding military achievements.