Chinese

孑然一身

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʐän³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/

ピンイン

jié rán yì shēn

注音符号

ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄣ

広東語の発音（粵拼）

kit3 jin4 jat1 san1

表現

慣用表現

親戚も友人もいない、世界でたった一人ぼっちの孤独な

英語の意味

all alone in the world, with no relatives or friends; solitary

在繁忙的大都市中，，他因家庭變故而孑然一身，，但仍堅定追尋夢想。

忙しい大都市で、家族の不幸により彼は独りぼっちとなったが、それでも夢を追い求め続けた。

In the bustling metropolis, he found himself all alone in the world due to a family misfortune, yet he steadfastly pursued his dreams.