Chinese

一團漆黑

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯än³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

ピンイン

yītuánqīhēi [Phonetic:yìtuánqīhēi]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ tyun⁴ cat¹ haak¹

フレーズ

慣用表現 比喩的用法

真っ暗闇であるさま / 希望・見通しがまったくない状態 / 物事についてまったくの無知であること、全然わかっていないこと

英語の意味

pitch-dark / utterly hopeless / absolutely ignorant; completely in the dark / good for nothing

在夜晚的森林中，樹梢間隱約映出一團漆黑，讓人感到一絲寒意。

夜の森では、木々の間に薄らと現れる漆黒の塊が、人々に一抹の恐怖を抱かせた。

In the dark forest at night, a pitch-dark mass could be vaguely seen among the treetops, sending a shiver down one's spine.