Chinese

空虛寂寞冷

IPA（発音記号）

/kʰʊŋ⁵⁵ ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kōng xū jì mò lěng

注音符号

ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄌㄥˇ

広東語の発音（粵拼）

hung1 heoi1 zik6 mok6 laang5

形容詞

新語 俗語

空虚寂寞冷

英語の意味

(neologism, slang) (spiritually) empty, lonely and cold

在寂静的夜晚，他的心情显得空虛寂寞冷，仿佛整个世界都失去了温暖的光芒。

静かな夜に、彼の心は虚無感、孤独、そして冷たさを帯び、まるで世界全体が温もりを失ったかのようだった。

On a quiet night, his mood felt empty, lonely, and cold, as if the entire world had lost its warm glow.