Chinese

第二春

IPA（発音記号）

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

ピンイン

dì'èrchūn

広東語の発音（粵拼）

dai⁶ ji⁶ ceon¹

名詞

比喩的用法

中年期や老年期に訪れる、恋愛・キャリア・人生などの新たな転機や再出発を象徴する比喩的表現。『第二の青春』とも訳される。

英語の意味

(figurative) falling in love for the second time in one's middle or old age; new lease of life; rebirth; second wind

在他退休之后，李先生重新邂逅爱情，迎来了人生中的第二春。

定年退職後、李さんは再び恋に落ち、人生において第二の春を迎えました。

After retirement, Mr. Li found love again and experienced a second chance at romance in his life.