最終更新日 :2025/11/27

打擾了

フレーズ
直訳 ユーモラス 新語 俗語

(文字通り) お邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。 / (俗語、新語、ユーモラス) 対話相手の気取った態度に耐えられないので、会話を離れるという冗談を言うときに使われる

英語の意味
(literally) sorry to bother you; sorry to interrupt; sorry to disturb you / (slang, neologism, humorous) used to joke that one is leaving a conversation as one cannot tolerate the pretentious behaviour of the interlocutor
このボタンはなに?

お邪魔してすみません、こちらに空いている席はありますか?

I'm sorry to bother you, may I ask if there is an empty seat here?

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(文字通り) お邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。 / (俗語、新語、ユーモラス) 対話相手の気取った態度に耐えられないので、会話を離れるという冗談を言うときに使われる

(文字通り) お邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。邪魔して申し訳ありません。 / (俗語、新語、ユーモラス) 対話相手の気取った態度に耐えられないので、会話を離れるという冗談を言うときに使われる

正解を見る

打擾了

打擾了,請問這裡有空座位嗎?

正解を見る

お邪魔してすみません、こちらに空いている席はありますか?

お邪魔してすみません、こちらに空いている席はありますか?

正解を見る

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★