Chinese

熨夾

IPA（発音記号）

/ut̚³²⁻⁴ ŋẽʔ³²/

ピンイン

yùn jiā

形容詞

閩南語 泉州方言 比喩的用法

比喩的に、エンドウ豆のさやのように腰を曲げている人の様子を表す形容詞

英語の意味

(Quanzhou Hokkien, figurative) of a person bending over like a pea pod

他在市場裡走路時，不知何故竟變得熨夾，彷彿一個彎曲的豌豆莢。

彼は市場を歩いていると、なぜか豆さやのように前かがみになってしまい、まるで曲がった豆さやのような姿勢を見せた。

While walking in the market, he inexplicably adopted a posture akin to bending over like a pea pod.