Chinese

睜一隻眼閉一隻眼

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn [Phonetic:zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn]

フレーズ

慣用表現

大目に見る

英語の意味

to turn a blind eye

面對孩子的任性行為，媽媽常常選擇睜一隻眼閉一隻眼，讓他有機會自行承擔後果。

子供のわがままな行動に直面すると、母親はしばしば大目に見て、彼自身が結果に向き合う機会を与えます。

When faced with her child's capricious behavior, the mother often chooses to turn a blind eye, giving him the opportunity to face the consequences on his own.