Chinese

飲食男女

IPA（発音記号）

/in²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yǐnshínánnǚ

広東語の発音（粵拼）

jam² sik⁶ naam⁴ neoi⁵

フレーズ

慣用表現

食欲と性欲 / 人間の基本的欲求 / 人間の自然な性質

英語の意味

desire for food and sex; basic human needs; natural disposition of mankind

那家新開的餐廳吸引了許多追求美食與激情生活的人，人們常用飲食男女這個詞來形容他們對美味和愛情的渴求。

あの新しくオープンしたレストランは、極上の料理と情熱的なライフスタイルを追求する多くの人々を引き寄せており、人々は『食と性愛』という言葉を使って、絶品の味と愛への渇望を表現しています。

That newly opened restaurant attracts many people who pursue gourmet delights and passionate lifestyles, and people often use the term 'desire for food and sex' to describe their craving for exquisite flavors and love.