Chinese

阿肥勒佛仔

IPA（発音記号）

/a⁴⁴⁻²² pui¹³⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ hut̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/

ピンイン

Ā féi lè fó zǎi

注音符号

ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄛˊ

広東語の発音（粵拼）

aa3 fei4 lak6 fat6 zai2

固有名詞

漳州閩南語

阿肥勒佛仔は、漳州系福建語における「弥勒菩薩」（未来仏である弥勒仏）を指す固有名詞。仏教において、釈迦如来の次にこの世に出現するとされる未来の仏であり、多くの場合、布袋様のようなふくよかで笑顔の仏として民間信仰で親しまれている。

英語の意味

(Zhangzhou Hokkien, Buddhism) Maitreya

在乡间的一座古老寺庙中，信徒虔诚地崇拜阿肥勒佛仔，祈求平安与智慧。

田舎の古い寺院で、信者たちは心を込めて弥勒を崇敬し、平和と知恵を祈りました。

In an ancient temple in the countryside, believers devoutly worship Maitreya, praying for peace and wisdom.