Chinese

幫幫忙

IPA（発音記号）

/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/

ピンイン

bāngbāngmáng

広東語の発音（粵拼）

bong¹ bong¹ mong⁴

間投詞

口語 皮肉

（皮肉、口語）ちょっと待って（つまり「ちょっと手伝って、そんなこと言ったりするのはやめてください」）；お願い；勘弁してください

英語の意味

(sarcastic, colloquial) come on (i.e. “help me a little bit and stop doing or saying that”); please; give me a break

他又開始拖延決定，我無奈地大喊：『幫幫忙！』

彼はまた決断を先延ばしにし始めたので、私は仕方なく叫んだ、「頼むよ！」

He began delaying his decision again, and I helplessly shouted, 'Come on!'