Chinese

結石寶寶

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴ b̥ɑʊ̯⁴/

ピンイン

jiéshí bǎobao

名詞

新語

結石寶寶（结石宝宝）：主に2008年の中国のメラミン混入粉ミルク事件によって腎臓結石などの腎障害を負った乳幼児を指す新語。転じて、そのような事件の被害児全般を指すこともある。

英語の意味

(neologism) child who is a victim of the 2008 Chinese milk scandal and suffered from kidney damage

2008年中國奶粉醜聞之後，許多家庭的孩子成為了結石寶寶，他們因腎臟受損而面臨巨大的健康挑戰。

2008年の中国ミルクスキャンダルの後、多くの家庭の子供たちは腎臓結石の子供となり、腎臓の損傷による大きな健康問題に直面しました。

After the 2008 Chinese milk scandal, many children in families became kidney stone babies, facing significant health challenges due to kidney damage.