Chinese

勁爆大象部落

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

jìngbào dàxiàng bùluò

間投詞

ネット用語 中国大陸 婉曲表現 ユーモラス

(中国本土、インターネットスラング、婉曲表現、ユーモラス) LMAO; ROTFLMAO

英語の意味

(Mainland China, Internet slang, euphemistic, humorous) LMAO; ROTFLMAO

在昨天的網絡直播中，主持人突然喊出『勁爆大象部落』，全場觀眾笑聲連連，彷彿整個聊天室都點燃了熱情。

昨日のオンラインライブ中に、司会者が突然『超絶カッコいい象部族』と叫び、全ての視聴者が笑いに包まれ、まるでチャットルーム全体が情熱で燃え上がったかのようでした。

During yesterday's online livestream, the host suddenly shouted 'Insanely Awesome Elephant Tribe', and the entire audience burst into laughter, as if the entire chat room was ignited with excitement.