Chinese

隔音符號

IPA（発音記号）

/kɤ³⁵ in⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

géyīn fúhào

広東語の発音（粵拼）

gaak³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²

名詞

中国語のローマ字表記（ピンインなど）で、語中の音節を区切り、読みの曖昧さを避けるために用いるアポストロフィ状の記号。特にピンインでは、2番目の音節が a・o・e で始まるときなどに、2つの音節の境界を示すために使われる。

英語の意味

apostrophe used to divide syllables within a word to avoid ambiguity in various alphabetic systems used in China; in pinyin, to be used between two syllables (unless a hyphen is being used) whenever the second syllable begins with an a, o or e (regardless of whether any ambiguity exists) and not in any other circumstance

在使用拼音的时候，为了防止发音混淆，我们通常会在两个音节之间添加隔音符號以明确其分界。

ピンインを使用する際、発音の混乱を防ぐため、通常は2つの音節の間に音節を区切るためのアポストロフィーを挿入して、その境界を明確にします。

When using pinyin, to prevent confusion in pronunciation, we usually insert a syllable-dividing apostrophe between two syllables to clearly indicate their boundaries.