Chinese

求心理陰影面積

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ピンイン

qiú xīnlǐ yīnyǐng miànjī

フレーズ

ユーモラス 新語 俗語

(新語、俗語、ユーモラス) これは（誰かに）深いトラウマを与えるでしょう。

英語の意味

(neologism, slang, humorous) This would deeply traumatize (someone).

當他提起那段往事時，大家不禁笑問：這下真是求心理陰影面積了！

彼があの過去の話を持ち出すと、みんなは思わず笑いながら『それは間違いなく心に深い傷を残すね！』と声を上げた。

When he brought up that past incident, everyone couldn't help but laugh and remark, 'That is sure to leave one deeply traumatized!'