Chinese

今時唔同往日

IPA（発音記号）

/kɐm⁵⁵ siː²¹ m̩²¹ tʰʊŋ²¹ wɔːŋ¹³ jɐt̚²/

ピンイン

jīn shí wú tóng wǎng rì

広東語の発音（粵拼）

gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6

ことわざ

広東語

時代は変わった（広東語のことわざ「今時唔同往日」）

英語の意味

(Cantonese) times have changed

在這個科技迅速發展的時代，我們必須認清事實：今時唔同往日，創新才是生存之道。

このテクノロジーが急速に進化する時代に、私たちは次の事実を認識しなければならない。昔とは違い、革新こそが生き残るための鍵である。

In this era of rapid technological development, we must recognize the fact: times have changed, and innovation is the key to survival.