Chinese

𣍐

IPA（発音記号）

/mai⁴²/

文字

閩語 泉州方言 アモイ語 漳州閩南語 閩北語 東閩語 台湾閩南語

できない、〜する能力がない／許されていない / 〜しない、〜するつもりがない / 知らない、理解していない / 苦手である / 無能である、だめである / 〜が全くない（感謝への返答としての「いえいえ、とんでもないです」に相当） / 動詞・形容詞・副詞の前について否定を表す助動詞 / 会（できる）を述語動詞として用いた文末に付く疑問助詞

英語の意味

(Min, auxiliary or resultative complement) cannot (in terms of capability or permission) / (Min) won't; wouldn't / (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) to not know; to not understand / (Min Bei, Min Dong) to be bad at / (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) incompetent; no good / (Min) not (used before verbs, adjectives or adverbs) / (Min) Interrogative particle, used sentence-finally with 會 as the main verb. / (Taiwanese Hokkien) not at all (as reply to thanks)

由于缺乏经验，他𣍐独立完成这个复杂的项目。

経験が不足していたため、彼はこの複雑なプロジェクトを一人で完遂することができなかった。

Due to his lack of experience, he couldn't complete this complex project by himself.