Chinese

笑而不語

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiào ér bù yǔ

注音符号

ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ

広東語の発音（粵拼）

siu3 ji4 bat1 jyu5

表現

慣用表現

何も言わずに笑う；微笑む

英語の意味

to smile without saying anything; smilence

他在演講開始前靜靜站在台上，笑而不語，讓在場的人都充滿了期待。

講演が始まる前に、彼は静かにステージに立ち、何も言わずに微笑み、在場の人々に期待感を与えた。

Before the speech began, he stood quietly on the stage, smiling without saying anything, filling everyone present with anticipation.