Chinese

遠謀

IPA（発音記号）

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵/

ピンイン

yuǎn móu

注音符号

ㄩㄢˇ ㄇㄡˊ

広東語の発音（粵拼）

jyun5 mau4

動詞

書面語

遠くを見通して計画を立てること / 将来を見据えた策略・はかりごとをめぐらすこと

英語の意味

(literary) to make a long-term plan

面對激烈的競爭，他不僅處理眼前問題，更懂得遠謀，為公司制定長期發展計劃。

激しい競争に直面し、彼は目の前の問題を解決するだけでなく、長期的な計画を立てることで会社の将来の発展戦略を策定した。

Faced with fierce competition, he not only addressed immediate issues but also planned for the long term, devising a long-term development strategy for the company.