Chinese

鳳毛麟角

IPA（発音記号）

/fɤŋ⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

fèng máo lín jiǎo

注音符号

ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ

広東語の発音（粵拼）

fung6 mou4 leon4 gok3

表現

慣用表現

非常に珍しく貴重な人や物のたとえ / 得がたい人材やまれな才能をもつ人のたとえ

英語の意味

rarity of rarities; rare treasures or talents; things that are few and far between

在這個知識爆炸的時代，擁有真正創新思維的人就像鳳毛麟角般難得一見。

知識が爆発的に広がる現代において、本当に革新的な思考を持つ人は、極めて稀少な存在です。

In this age of an explosion of knowledge, individuals with truly innovative thinking are a rarity of rarities.