Chinese

口無遮攔

IPA（発音記号）

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ län³⁵/

ピンイン

kǒu wú zhē lán

注音符号

ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄓㄜ ㄌㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

hau2 mou4 ze1 laan4

表現

慣用表現

口にする内容や表現に一切の遠慮や制限がないさま / 相手や場面を気にせず、思ったことをそのまま口にしてしまうこと / 配慮や自制を欠いてずけずけとものを言うこと

英語の意味

to have no misgivings or control when one speaks; to shoot one's mouth off

在讨论会上，他总是口無遮攔地表达自己的观点，哪怕会引起争议。

討論会では、彼はどんなに議論を呼びそうでも、遠慮なく自分の意見を述べました。

During the discussion, he always spoke without reservations, expressing his opinions even if it was controversial.