Chinese

塞上江南

IPA（発音記号）

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/

ピンイン

sài shàng jiāng nán

注音符号

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

coi3 soeng6 gong1 naam4

固有名詞

中国・寧夏回族自治区を指す雅称・別称。「塞上の江南」の意で、黄河のかんがいによって豊かな農業地帯となったことからこう呼ばれる。 / 一般に、北方の辺境にありながら、江南地方のように水利に富み豊かな土地になっている地域をたとえていう表現。

英語の意味

Ningxia (especially its northern part)

冬日里的塞上江南披上了一层银装，向世人展示着宁静而壮丽的北国景致。

冬の寧夏（特にその北部）は銀の衣に包まれ、静かで雄大な北国の景色を世界に披露している。

In winter, Ningxia (especially its northern part) is draped in a layer of silver, showcasing its serene and magnificent northern scenery.