Chinese

畫公仔畫出腸

IPA（発音記号）

/waːk̚² kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ waːk̚² t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹⁻³⁵/

ピンイン

huà gōng zǎi huà chū cháng

広東語の発音（粵拼）

waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng4

フレーズ

広東語 慣用表現

物事をとてもはっきり、詳しく説明する / 必要以上に細部まで説明する・情報を与えすぎる / （比喩的に）そこまで言わなくても分かることを、子供に教えるように一から十まで説明する

英語の意味

(Cantonese) to explain something explicitly; to give too much information; to give too many details

在會議上，他用畫公仔畫出腸的方法，把複雜的計劃清楚地闡述給所有人聽。

会議で彼は、複雑な計画を誰もが理解できるように具体的に説明しました。

At the meeting, he explained the complex plan explicitly so that everyone could understand.