Chinese

損害管制

IPA（発音記号）

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

sǔnhài guǎnzhì

名詞

損害を抑えようとすること。被害を最小限に食い止めるための対処や対応。

英語の意味

(nautical, public relations) damage control

海上遇险时，船长迅速实施了損害管制，确保船员和货物的安全。

海上の緊急事態の際、船長は迅速にダメージコントロールを実施し、乗組員と貨物の安全を確保しました。

During a maritime emergency, the captain quickly implemented damage control to ensure the safety of the crew and cargo.