Chinese

若望三書

IPA（発音記号）

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/

ピンイン

Ruò wàng sān shū

注音符号

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄨ

広東語の発音（粵拼）

joek6 mong6 saam1 syu1

固有名詞

若望三書（じゃくもうさんしょ／にゃくもうさんしょ）は、カトリック教会で用いられる中国語・日本語の聖書訳で「ヨハネの手紙三（第三ヨハネの手紙）」を指す呼称。新約聖書の一書で、使徒ヨハネに帰せられる三通目の書簡。 / カトリック文脈において、聖書の「ヨハネの手紙Ⅰ～Ⅲ」を総称して“若望書信”などと言うことがあり、そのうち三番目の書簡を特に指して『若望三書』と呼ぶ場合がある。

英語の意味

(Catholicism) 3 John

透過深入的文獻分析，學者們肯定了若望三書對天主教歷史發展的重要貢獻。

深い文献分析を通じて、学者たちは天主教の歴史発展に対する3 ヨハネの重要な貢献を確証した。

Through in-depth textual analysis, scholars have affirmed the significant contribution of 3 John to the development of Catholic history.