Chinese

三七二十一

IPA（発音記号）

/sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵/

ピンイン

sān qī èrshíyī

広東語の発音（粵拼）

saam¹ cat¹ ji⁶ sap⁶ jat¹

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

実際の状況や事実を一切考慮しないさま。何も顧みずに行動すること。

英語の意味

(figurative) (to not care about) the actual situation; facts of the matter

当公司宣布大规模改革时，他的反应却是三七二十一，似乎对细节完全不在乎。

会社が大規模な改革を発表したとき、彼の反応はどうでもいい態度で、細部に全く関心を持っていないようだった。

When the company announced sweeping reforms, his reaction was utterly indifferent, as if he didn't care about the details.