Chinese

有色眼鏡

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

yǒusè yǎnjìng

広東語の発音（粵拼）

jau⁵ sik¹ ngaan⁵ geng³⁻²

名詞

直訳 比喩的用法

色のついた眼鏡。比喩的に、偏った見方や先入観を指す。

英語の意味

(literally) coloured eyeglasses / (figurative) prejudiced view; bias (against)

在海邊散步時，他不忘戴上有色眼鏡，以防強烈陽光刺眼。

海辺を散歩するとき、彼は強い日差しが眩しすぎるのを防ぐために色付き眼鏡をかけるのを忘れません。

While strolling by the seaside, he never forgets to wear colored eyeglasses to shield his eyes from the harsh sunlight.