Chinese

高山流水

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

gāoshānliúshuǐ

広東語の発音（粵拼）

gou¹ saan¹ lau⁴ seoi²

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

崇高な音楽作品 / 親しく理解のある友人

英語の意味

(figurative) sublime musical composition / (figurative) intimate and understanding friend

他的琴声犹如高山流水，将人带入那无与伦比的艺术境界。

彼の琴の音はまるで崇高な音楽作品のようで、人々を比類なき芸術の世界へと誘った。

His music was like a sublime musical composition that transported listeners into an unparalleled realm of art.