Chinese

樂不可支

IPA（発音記号）

/lɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

lèbùkězhī [Phonetic:lè不kězhī]

広東語の発音（粵拼）

lok⁶ bat¹ ho² zi¹

フレーズ

慣用表現

非常にうれしくてたまらないさま / 有頂天になるさま

英語の意味

overjoyed; on cloud nine

當我得知全國比賽冠軍的消息時，我真是樂不可支，心裡充滿了無限喜悅。

全国大会の優勝の知らせを聞いた時、私は大喜びし、心は限りない喜びで満たされました。

When I learned that I had won the national championship, I was overjoyed, with my heart filled with boundless joy.