Chinese

百年之後

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

ピンイン

bǎi nián zhī hòu

注音符号

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄡˋ

広東語の発音（粵拼）

baak3 nin4 zi1 hau6

表現

婉曲表現 慣用表現

（婉曲的に）誰かが亡くなった後

英語の意味

(euphemistic) after somebody's death; when somebody has passed away

在他臨終的那一刻，他輕輕告訴我們：『百年之後，我希望你們能繼續追尋那份未完成的夢想。』

彼が臨終の瞬間、静かに私たちに語りかけた。「私が亡くなった後、どうかあの未完の夢を追い続けてほしい」と。

At the moment of his passing, he gently told us, 'After my death, I hope you will continue to pursue that unfulfilled dream.'