Chinese

變臉

IPA（発音記号）

/pi̯ɛn⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

biànliǎn

広東語の発音（粵拼）

bin³ lim⁵

名詞

演劇などで感情表現のために瞬時に表情や仮面を切り替えること。特に中国の伝統芸能で用いられる技法。

英語の意味

(theater) rapid changes of facial expressions to show fear or anger

在川劇中，演員以驚人的變臉展示出劇中人物的恐懼與憤怒，令觀眾讚嘆不已。

四川オペラでは、俳優が驚くべき顔が一瞬で変わる技法を用い、登場人物の恐怖と怒りを表現して観客を圧倒しました。

In Sichuan Opera, the actor demonstrated a remarkable face-changing technique that rapidly altered his expressions to convey the character's fear and anger, leaving the audience in awe.