Chinese

冷手執個熱煎堆

IPA（発音記号）

/laːŋ¹³ sɐu̯³⁵ t͡sɐp̚⁵ kɔː³³ jiːt̚² t͡siːn⁵⁵ tɵy̯⁵⁵/

ピンイン

lěng shǒu zhí gè rè jiān duī

広東語の発音（粵拼）

laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zin1 deoi1

表現

広東語 慣用表現

予期せぬ利益を得る

英語の意味

(Cantonese) to gain an unexpected advantage

在比賽中，他冷手執個熱煎堆，一舉奪得冠軍，讓所有人都驚訝不已。

試合中、彼は予期せぬ利点を得て、一気に優勝を勝ち取り、皆を驚かせました。

During the competition, he gained an unexpected advantage and snatched the championship, leaving everyone astonished.