Chinese

不眠不休

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ mi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

ピンイン

bùmiánbùxiū [Phonetic:不mián不xiū]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ min⁴ bat¹ jau¹

フレーズ

慣用表現

休まず眠らずに働き続けること / 睡眠も休憩もとらずに物事に取り組み続けること

英語の意味

to toil without taking a break to rest or sleep

他不眠不休地为公司的新项目准备材料，期望能在期限前完成所有工作。

彼は会社の新プロジェクトのために資料を準備する際、休むことなく取り組み、期日までにすべての仕事を終わらせることを望んでいました。

He worked tirelessly, preparing materials for the company's new project, hoping to complete all tasks before the deadline.