Chinese

泥潭

IPA（発音記号）

/ni³⁵ tʰän³⁵/

ピンイン

ní tán

注音符号

ㄋㄧˊ ㄊㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

nai4 taam4

名詞

比喩的用法

泥や水がたまって足を取られやすい場所 / 抜け出しにくい困難な状況や問題のたとえ

英語の意味

(geology) mire; mud / (figuratively) difficult situation

暴雨过后，走在山间小路上，一不留神就可能跌入隐藏在路旁的泥潭。

豪雨の後、山道を歩いていると、ふとした瞬間に路傍に潜む泥沼に足を取られることがある。

After the heavy rain, while walking on the mountain path, one might unknowingly fall into the hidden mire by the roadside.