Chinese

折秤

IPA（発音記号）

/ʂɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹/

ピンイン

shéchèng

広東語の発音（粵拼）

zit³ cing³

名詞

再計量中に商品に生じる損傷や減耗を指す名詞的表現

英語の意味

damage and loss to goods (such as vegetables, fruits, etc.) in the course of reweighing

近日，市场上频繁出现因折秤而导致的蔬果损失问题，令商贩们备感苦恼。

最近、市場では再計量による商品の損傷や損失が頻繁に発生し、野菜や果物に大きな影響を及ぼしており、商人たちは大いに頭を悩ませています。

Recently, the market has frequently experienced losses to fruits and vegetables due to reweighing issues, which has greatly troubled the vendors.