Chinese

一眼關七

IPA（発音記号）

/jɐt̚⁵ ŋaːn¹³ kʷaːn⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/

ピンイン

yī yǎn guān qī

広東語の発音（粵拼）

jat1 ngaan5 gwaan1 cat1

表現

広東語 慣用表現

さまざまなことに注意を払う / 状況の多くの側面を考慮する

英語の意味

(Cantonese) keeping a close eye on various things; considering the many aspects of a situation

社區巡邏員經常在街角站著，一眼關七周圍的情況，確保居民們的安全。

地域パトロールの職員はよく街角に立ち、周囲の様子に目を光らせて住民の安全を確保しています。

The community patrol regularly stands at the street corner, keeping a close eye on the surroundings to ensure the residents' safety.