Chinese

全家福

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵/

ピンイン

quánjiāfú

広東語の発音（粵拼）

cyun⁴ gaa¹ fuk¹

名詞

中国語の「全家福」は、家族全員が写っている「家族写真」を意味する名詞であり、また、具材がたくさん入った寄せ鍋や煮込み料理など「ごちゃ混ぜ」の料理名としても使われる。

英語の意味

family portrait; family photograph (Classifier: 張／张 m c) / hodgepodge; hotchpotch (dish)

昨晚我们全家聚在一起，拍了一张温馨的全家福。

昨夜、家族全員が集まり、心温まる家族写真を撮りました。

Last night, our whole family gathered together and took a warm family portrait.