Chinese

膾炙人口

IPA（発音記号）

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kuàizhìrénkǒu

広東語の発音（粵拼）

kui² zek³ jan⁴ hau²

フレーズ

慣用表現

広く世間の人々に知られ、褒め称えられていること。多くの人の口にのぼり、賞賛・愛好の対象となっているさま。

英語の意味

universally appreciated (especially of literary works); liked by many; appealing to the masses; on everyone's lips

这部小说因细腻的描写而成为膾炙人口的经典之作。

この小説は、繊細な描写によって普遍的に賞賛される古典作品となっています。

This novel, with its delicate descriptions, has become a universally appreciated classic.