Chinese

手裡劍

IPA（発音記号）

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

shǒulǐjiàn [Phonetic:shóulǐjiàn]

広東語の発音（粵拼）

sau² leoi⁵ gim³

名詞

投擲用の小型の刃物。主に忍者が使用したとされる武器。 / 比喩的に、隠し持っていていざというときに使う切り札や手段。

英語の意味

shuriken; ninja star; throwing star

當夜幕降臨時，熟練的忍者從陰影中躍出，用手裡劍精準地擊中了敵人的要害。

夜が訪れると、熟練の忍者は影から跳び出し、手裏剣を使って敵の急所を正確に狙った。

When night fell, the skilled ninja leaped out of the shadows and precisely hit the enemy's vital spot with his shuriken.